M

'Chữ tín là nền tảng để làm bạn'

"Chữ tín", "đại cục làm trọng", "đứng cao nhìn xa"... là những thông điệp chính trong phát biểu của Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Quốc hội Việt Nam, sáng nay.

'Chu tin la nen tang de lam ban' hinh anh 1
Ông Tập Cận Bình phát biểu tại hội trường Diên Hồng sáng 6/11. Ảnh: Nguyễn Hưng.

10h45 sáng, Tổng bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng bước vào phòng họp Diên Hồng, trong tiếng vỗ tay của gần 500 đại biểu Quốc hội. Mở đầu bài phát biểu, ông Tập bày tỏ vinh dự khi được thăm Quốc hội và phát biểu tại cơ quan quyền lực nhà nước tối cao của Việt Nam. 

Kiên trì lấy đại cục làm trọng

Ôn lại lịch sử quan hệ hai nước, ông Tập cho hay, quan hệ Trung - Việt đã vượt qua quan hệ song phương bình thường, có ý nghĩa chiến lược cực kỳ quan trọng. Hai nước cần quý trọng giữ gìn. "Chữ tín" là nền tảng để làm bạn.

Theo Chủ tịch Trung Quốc, hai nước có lợi ích chung rộng rãi, hợp tác hữu nghị là trào lưu chính. Hai bên cần kiên trì lấy đại cục hữu nghị Trung - Việt và đại cục phát triển của hai nước làm trọng, kiên trì tôn trọng lẫn nhau, xử lý thỏa đáng bất đồng. 

Về định hướng quan hệ song phương, Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc xác định hai bên cần tin cậy và giúp đỡ nhau, đối tác tốt hợp tác cùng thắng, láng giềng tốt và là bạn bè tốt thường xuyên thăm viếng nhau.

Trung Quốc ủng hộ Việt Nam phát huy vai trò càng lớn hơn tại khu vực và trên trường quốc tế, nguyện tăng cường hợp tác với Việt Nam trong các cơ chế khu vực và thế giới.

'Chu tin la nen tang de lam ban' hinh anh 2
Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc Dương Khiết Trì, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị... ngồi nghe buổi phát biểu của ông Tập Cận Bình. Ảnh: Nguyễn Hưng.

Láng giềng thì khó tránh xảy ra va chạm

Nhấn mạnh định hướng láng giềng tốt, ông Tập Cận Bình cho rằng, hai bên cần nắm chắc phương hướng lớn quan hệ hai nước, đảm bảo tình hữu nghị truyền thống.

"Người Trung Quốc thường nói, 'người thân thì mong người thân tốt, láng giềng thì mong láng giềng tốt'. Đã là láng giềng thì khó tránh xảy ra va chạm", ông Tập thừa nhận.

Theo ông Tập, hai bên cần phải kiên trì xuất phát từ đại cục quan hệ hai nước, thông qua hiệp thương hữu nghị và hòa bình, kiểm soát và xử lý bất đồng thỏa đáng, đề phòng quan hệ hai nước chệch hướng. Khi đại sự đã được coi trọng thì tiểu sự sẽ không khó mà giải quyết.

"Dưới sự lãnh đạo đúng đắn giữa hai đảng và Chính phủ hai nước, nhân dân hai nước hoàn toàn có năng lực, có trí tuệ, gạt bỏ tất cả cản trở, tiếp tục viết ra trang mới hợp tác láng giềng hữu nghị Trung - Việt", Chủ tịch Tập Cận Bình nói.

Quan hệ Trung - Việt đang đứng trước khởi điểm lịch sử mới. Mỗi năm, hơn 3 triệu lượt người qua lại giữa hai nước. 14.000 du học sinh Việt Nam đang học tại Trung Quốc và 3.000 - 4.000 du học sinh Trung Quốc tại Việt Nam. 

Ông Tập Cận Bình phát biểu trước Quốc hội Việt Nam "Người Trung Quốc thường nói, 'người thân thì mong người thân tốt, láng giềng thì mong láng giềng tốt'. Đã là láng giềng thì khó tránh xảy ra va chạm", ông Tập thừa nhận.

Trong phần cuối bài phát biểu, ông Tập Cận Bình đã đọc 2 câu thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh viết trong thời gian hoạt động cách mạng ở Trung Quốc "Núi cao lên đến tận cùng, Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non" và 2 câu thơ của Vương Bột, đời Đường "Lên tận đỉnh núi Thái Sơn, Muôn ngàn ngọn núi hình dáng hiện rõ" (tạm dịch).

"Chúng ta hãy đứng cao nhìn xa, chung tay cùng cố gắng để có những đóng góp mới càng to lớn hơn vào việc mở ra cục diện mới đối tác chiến lược toàn diện Trung - Việt vì hòa bình lâu dài, thịnh vượng chung của châu Á và thế giới", ông Tập nói.

11h12 sáng nay, Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kết thúc bài phát biểu tại Quốc hội Việt Nam. Ông bắt tay các vị đại biểu Quốc hội trước khi rời hội trường Diên Hồng.

Trưa nay, Tổng bí thư, chủ tịch Tập Cận Bình hội kiến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. 

Ông Tập Cận Bình phát biểu trước Quốc hội VN

11h12 trưa nay, Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kết thúc bài phát biểu 25 phút tại hội trường Diên Hồng, dài gấp đôi dự kiến trước đó.

Phương Loan - Nguyễn Hưng

Bạn có thể quan tâm

Tập Cận Bình thăm Việt NamThời sự