Bạn có thể chuyển sang phiên bản mobile rút gọn của Zing News nếu mạng chậm. Đóng

Zing.vn Tri thức trực tuyến

Hải Quế, Duy Mạnh trêu Tiến Linh từ 'phá đội' thành 'gánh team'

Trong những bình luận chúc mừng, các cầu thủ Quế Ngọc Hải, Duy Mạnh khiến dân mạng bật cười khi dùng loạt từ ngữ kỳ lạ như "phá phá", "gánh gánh" để nói về Tiến Linh.

Tối 7/12, đội tuyển U22 Việt Nam giành vé vào chung kết SEA Games 30 khi chiến thắng Campuchia. Sau trận đấu, những đàn anh trong tuyển Việt Nam như Quế Ngọc Hải, Duy Mạnh, Đức Huy gửi lời chúc mừng dưới bài đăng trên trang cá nhân của Tiến Linh. 

Bên cạnh những lời khen ngợi của các cầu thủ dành cho tiền đạo sinh năm 1997, người hâm mộ còn tỏ ra thích thú trước những từ ngữ mới lạ mà các học trò của thầy Park dùng để trò chuyện với nhau. 

"Xì xì phá phá", "Mun mun", "Xì xì gánh gánh" - loạt bình luận kỳ lạ với từ ngữ có vẻ vô nghĩa của hội cầu thủ khiến fan vừa hoang mang, vừa bật cười. Nhiều dân mạng còn "cầu người phiên dịch" để hiểu xem các idol đang nói gì với nhau.

"Chưa bao giờ đu idol nội địa mà phải hoảng loạn ngôn ngữ như bây giờ", tài khoản Lâm Trạch Ân bày tỏ sau khi đọc bình luận của Quế Ngọc Hải và Đỗ Duy Mạnh dành cho Tiến Linh. 

"Cầu vietsub", "Chỉ có họ mới hiểu nhau đang nói gì", "Ơ đây là cầu thủ nước nào đây, tôi vô nhầm nhóm rồi à", "Mấy ông mặn vừa thôi" - nhiều dân mạng có chung cảm nhận hoang mang, thích thú sau khi đọc bình luận của các cầu thủ.

Nhiều fan còn hào hứng khi tìm cách "giải mã" ý nghĩa của những cụm từ lạ. 

Với comment "Xí xí phá đội mun ma xì gồ" của trung vệ Quế Ngọc Hải, nhiều người hiểu rằng "phá đội" là biệt danh mà đồng đội dùng để gọi Tiến Linh.

Trang Hà nói "mun ma xì gồ" là phiên âm của cụm từ có ý nghĩa "uống nước đi" trong tiếng Hàn Quốc. Tài khoản này đoán do HLV Park Hang-seo và các trợ lý người Hàn thường dùng cụm từ này nên các cầu thủ bắt chước nói với nhau.

Nhiều người cho rằng cụm từ được thêm vào trước và sau mỗi câu bình luận như "phá phá", "gánh gánh" là dùng để chỉ Tiến Linh từ Linh "phá đội" thành Linh "gánh team" sau những bàn thắng anh ghi được tại SEA Games.

Trong trận chung kết diễn ra vào ngày 10/12, Tiến Linh cùng các cầu thủ tuyển U22 Việt Nam sẽ có màn đối đầu với Indonesia. Đông đảo người hâm mộ hy vọng thầy trò HLV Park sẽ giành huy chương vàng, lập nên lịch sử cho bóng đá Việt Nam tại đấu trường SEA Games.

Quang Hải, Đức Chinh, Bùi Tiến Dũng thích khoe giọng hát

Quang Hải, Hà Đức Chinh hay thủ môn Bùi Tiến Dũng là những cầu thủ thích ca hát, thường xuyên khoe giọng trong các dịp gặp gỡ bạn bè.

Đinh Phạm

Bạn có thể quan tâm

Phạm Đức Huy SEA Games 30 từ Manila Giới trẻ Đời sống

Anh che nhung kieu li xi doc dao ngay Tet hinh anh

Ảnh chế những kiểu lì xì độc đáo ngày Tết

0 1

Trên các diễn đàn, dân mạng hào hứng chế ảnh về những cách lì xì độc đáo hay nỗi buồn khi Tết đến nhưng không còn nhỏ tuổi để nhận tiền mừng.

Nu MC Trung Quoc xin loi vi tung khen mon sup doi hinh anh

Nữ MC Trung Quốc xin lỗi vì từng khen món súp dơi

0 3

Trước thông tin cho rằng dơi là loài động vật lan truyền virus corona, MC Wang Mengyun lên tiếng xin lỗi khi cô từng khen ngợi món súp dơi ngon cách đây 3 năm.

Xin chu gi ngay Tet de nam moi may man, hanh thong? hinh anh

Xin chữ gì ngày Tết để năm mới may mắn, hanh thông?

0 4

Xin chữ đầu năm là một phong tục đẹp. Tuỳ theo mong muốn của bản thân và lời chúc dành cho người được nhận, người xin chữ có thể chọn "Lộc", "Phúc", "Đức" hay "An".