M

Năm Tuất, thử tài thành ngữ tiếng Anh với từ 'dog'

Chó là một trong những loài động vật xuất hiện nhiều nhất trong thành ngữ tiếng Anh. Ngoài "rain dogs and cats" đã quá quen thuộc, bạn hiểu nghĩa của bao nhiêu thành ngữ dưới đây?

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 1

1. "Every dog has its day" tương đương với câu thành ngữ nào?

  • Không ai giàu 3 họ, không ai khó 3 đời
  • Lên voi xuống chó
  • Mất bò mới lo làm chuồng
  • Đi đêm lắm có ngày gặp ma

Every dog has its day: said to emphasize that everyone is successful or happy at some time in their life (ai rồi cũng có lúc hưởng hạnh phúc hoặc thành công).

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 2

2. Điền từ: Better be the head of a dog than the... of a lion .

  • Tail
  • Jaw
  • Feet
  • Neck

Better be the head of a dog than the tail of a lion: It is better to be the leader of a less prestigious group than to be a subordinate in a more prestigious one.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 3

3. Câu nào có nghĩa tương đương với "lấy độc trị độc"?

  • The teeth of the dog that bit you

  • The mouth of the dog that bit you

  • The jaw of the dog that bit you

  • The hair of the dog that bit you

The hair of the dog that bit you: an alcoholic drink taken as a cure the morning after an occasion when you have drunk too much alcohol.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 4

4. Câu "If you lie down with dogs, you will get up with fleas" có nghĩa tương đương với câu nào?

  • Đầu voi đuôi chuột
  • Làm đầy tớ thằng khôn còn hơn làm thầy thằng dại
  • Gần mực thì đen
  • Như chó với mèo

If you lie down with dogs, you will get up with fleas: If you associate with bad people, you will acquire their faults.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 5

5. Câu "Three dog night" có nghĩa là gì?

  • Một đêm vui nhộn
  • Một đêm cô đơn
  • Một đêm lạnh cóng
  • Một đêm kinh hoàng

Three dog night: A very cold night.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 6

6. Điền từ: Dog days of...

  • Spring
  • Summer
  • Fall
  • Winter

Dog days of summer: The hottest days of the summer season.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 7

7. Thành ngữ "dog my cats" diễn tả cảm xúc gì?

  • Vui sướng
  • Thất vọng
  • Kinh ngạc
  • Sợ hãi

Dog my cats: An expression of astonishment.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 8

8. Câu "Love me love my dog" tương đương với câu nào?

  • Yêu ai yêu cả đường đi
  • Anh em như thể tay chân
  • Lá lành đùm lá rách
  • Dĩ hòa vi quý

Love me love my dog: said to warn someone that if they want to be in a relationship with you, they must be willing to accept everything about you.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 9

9. Điền từ: ... to the dogs.

  • Next
  • Go
  • Walk
  • Get

Go to the dogs: to deteriorate or go awry.

Nam Tuat, thu tai thanh ngu tieng Anh voi tu 'dog' hinh anh 10

10. Câu thành ngữ "Top dog" chỉ điều gì?

  • Chó đầu đàn
  • Người lãnh đạo
  • Người xuất sắc
  • Người chiến thắng

Top dog: a person who has achieved a position of authority.

Cúng ông Táo gồm những gì?

23 tháng Chạp hàng năm, người Việt bày lễ cúng tiễn ông Công ông Táo lên chầu trời.

Nguyễn Sương

Bình luận

Bạn có thể quan tâm

Tư vấn