Bạn có thể chuyển sang phiên bản mobile rút gọn của Zing News nếu mạng chậm. Đóng

Zing.vn Tri thức trực tuyến

Thêm cô gái bị 'ném đá' vì nói tiếng Việt chèn tiếng Anh

Vì nói tiếng Việt chen lẫn tiếng Anh trong talkshow, một cô gái bị dân mạng chỉ trích và cho rằng đang "làm màu", khoe mẽ.

Cô gái bị chỉ trích vì nói 'nửa tây nửa ta' Cách nói chuyện, tiếng Việt xen lẫn tiếng Anh cô gái xuất hiện trong một show hẹn hò trở thành chủ đề chế giễu của một bộ phận dân mạng.

Sau khi xuất hiện trong show hẹn hò của VJ Dustin Nguyễn vào ngày 8/8, cô gái có tên Stephanie (26 tuổi, nhân viên tổ chức sự kiện) nhận phải nhiều chỉ trích vì chen lẫn nhiều từ tiếng Anh trong khi đang nói tiếng Việt.

Cụ thể, thay vì dùng những từ thuần Việt như "tuột cảm xúc", "nguy hiểm" thì Stephanie lại nói "down mood", "damage" và thường xuyên lặp đi lặp lại.

Dù phát âm tiếng Anh của Stephanie khá chuyên nghiệp, nhưng điều này khiến nhiều người xem phải "nhíu mày" và khó chịu.

Phần lớn dân mạng cho rằng: "Nghe mệt tai, có cảm giác rất khó chịu", hay "Chương trình cho người Việt xem thì nên nói tiếng Việt. Mà nếu không nói được tiếng Việt thì mới nói hẳn tiếng Anh. Ở đâu ra kiểu vừa Anh vừa Việt”.

Them co gai bi 'nem da' vi noi tieng Viet chen tieng Anh hinh anh 1
Cô gái bất ngờ bị "ném đá" sau khi tham gia talkshow. Ảnh chụp màn hình.

Một số bạn trẻ khác thì lên tiếng bênh Stephanie với lý do: Nếu đã sống quen trong môi trường nói tiếng Anh, thì rất dễ phạm lỗi này.

Thành viên Hoàng Long bình luận: "Các bạn làm trong môi trường chuyên nghiệp thường xuyên nói chuyện với người nước ngoài sẽ không tránh khỏi tình trạng này. Đôi khi công việc đòi hỏi mình phải giữ lối giao tiếp đó và nó thành một điều gì đó mang tính chuyên nghiệp".

Đồng tình với Hoàng Long, Thanh Thảo cho hay: "Việc thêm từ tiếng Anh vào lời nói mình thấy khá bình thường. Có rất nhiều từ tiếng Việt không thể hiện đúng hoàn toàn, tiếng Anh có thể thì tại sao không dùng?".

Trước đó, cũng trong show hẹn hò của Dustin Nguyễn, nữ chính Giang Coco từng bị dân mạng chỉ trích với cách nói chuyện xen lẫn tiếng Anh quá nhiều khiến người nghe khó chịu.

Anh chàng nhờ cả công ty lên phố đi bộ cổ vũ tỏ tình

Nam chính cho biết dù bị từ chối vẫn cảm thấy thoải mái vì đã bộc lộ được hết tình cảm với người thương.


Kiều Trang

Bạn có thể quan tâm

Cộng đồng mạng

Bui Tien Dung don con gai dau long hinh anh

Bùi Tiến Dũng đón con gái đầu lòng

0

Tại trang cá nhân đêm 21/10, Nguyễn Khánh Linh khoe ảnh trung vệ Bùi Tiến Dũng âu yếm con gái đầu lòng - bé Sushi.

The he Millennials luon khao khat khang dinh ban than hinh anh

Thế hệ Millennials luôn khao khát khẳng định bản thân

0

Nếu thế hệ cha mẹ khá hoài nghi và cẩn trọng, thì người trẻ lại dễ dàng tiếp nhận mọi thứ, tự do hơn trong suy nghĩ, tinh thần dám đối mặt với thử thách.