Bạn có thể chuyển sang phiên bản mobile rút gọn của Zing News nếu mạng chậm. Đóng

Zing.vn Tri thức trực tuyến

'Vô gian đạo' - dự án remake từ phim kinh điển 'Thánh bịp vô danh'

Ngay sau khi phát hành trailer, nhà sản xuất “Vô gian đạo” tiết lộ bộ phim này được mua bản quyền Việt hóa từ siêu phẩm “Thánh bịp vô danh” của Hong Kong.

“Thánh bịp vô danh - My name is nobody” được nhào nặn bởi vị đạo diễn nổi tiếng Vương Tinh. Đây là một trong những người có những đóng góp mạnh mẽ cho điện ảnh Hoa Ngữ trong thời kỳ bùng nổ của dòng phim thương mại.

Vị đạo diễn kỳ cựu này được mệnh danh là “ông hoàng phim thương mại” với những series hành động - võ thuật - hài hước rất thành công trong khu vực châu Á. Mặt khác, đạo diễn Vương Tinh cũng chính là người đã tạo nên làn sóng phim về đề tài bài bạc bịp, thế giới ngầm rất được khán giả châu Á yêu thích. Trong đó, nổi bật nhất là bộ phim “Thần bài” và “Thánh bịp vô danh - My name is nobody”.

“Thánh bịp vô danh” là phim điện ảnh được phát hành vào năm 2000, giữa cơn sốt những bộ phim điện ảnh lấy chủ đề cờ bạc bịp. Phim do nam diễn viên Trương Gia Huy đóng chính. Anh cũng là ngôi sao màn bạc thời bấy giờ.

Video - Trailer 'Vô gian đạo' Sau khi phát hành trailer, nhà sản xuất “Vô gian đạo” vừa tiết lộ bộ phim này được mua bản quyền Việt hóa từ siêu phẩm “Thánh bịp vô danh” của Hong Kong.

“Vô gian đạo” được xem là phiên bản Việt hóa từ bộ phim kinh điển trên. Phim có sự tham gia của các diễn viên như Huỳnh Anh, La Thành, Xuân Nghị, Võ Mỹ Phương, Alx Chan…

Nhà sản xuất phim cho biết họ mua bản quyền “Thánh bịp vô danh” từ một người bạn do đó không quá khó khăn. Tuy vậy, yêu cầu từ phía bản quyền phim là không dùng lại tên gốc của phim.

Ngoài ra, phim còn mang tinh thần của tác phẩm đình đám “Vô gian đạo - Infernal affairs”.

Đạo diễn Trần Việt Anh chia sẻ: “Tôi mix cả hai dòng phim thành một Vô gian đạo mới. Trong đó tôi dùng tình tiết, câu chuyện của  Thánh bịp vô danh nhưng theo một tinh thần từ Infernal affairs. Tôi không chỉ remake mà còn remix, trau chuốt lại các lỗi cũ của bản phim gốc. Khi chuyển thể, tôi cũng thay đổi khá nhiều chi tiết để hợp với thị hiếu người xem hiện tại”.

'Vo gian dao' - du an remake tu phim kinh dien 'Thanh bip vo danh' hinh anh 1
Thế giới bài bạc với những thế lực ngầm được phơi bày trong "Vô gian đạo".

Khi remake, khán giả thắc mắc liệu các cảnh quay kinh điển sẽ được xử lý ra sao. Ê-kíp cho biết, các cảnh quay kinh điển hầu hết được giữ nguyên nhưng có. Như một món ăn du nhập từ nước ngoài, người đầu bếp phải biến hóa sao cho hợp với khẩu vị của người Việt.

Một trong các yếu tố gây tranh cãi khi phim chuẩn bị công chiếu là yếu tố bạc bịp, giang hồ. Nhưng đạo diễn không đồng tình: “Phim không phải dựa vào yếu tố bạc bịp, giang hồ gây tranh cãi, tạo sự chú ý. Thế giới giang hồ cũng có mặt tốt, mặt xấu. Trong Vô gian đạo, ê-kíp thể hiện tinh thần bằng hữu, nghĩa khí giúp đỡ người thất thế của những người trong giới giang hồ. Đó là một mặt tốt ít người khai thác”.

Bản thân đạo diễn từng chứng kiến nhiều người quen rơi vào tình cảnh tán gia bại sản vì cờ bạc. Thông qua bộ phim, anh muốn cảnh tỉnh những ai đang lấn sâu vào cờ bạc, cho mọi người thấy hậu quả của cờ bạc.

'Vo gian dao' - du an remake tu phim kinh dien 'Thanh bip vo danh' hinh anh 2
Nhân vật Linh do Võ Mỹ Phương thủ vai.

“Trong phim, tôi luôn thể hiện các tình tiết thật nhất, đời nhất để người xem cảm thấy đó là vấn đề hiện hữu trong cuộc sống thật, chứ không chỉ trên phim ảnh. Tất nhiên, tôi phải chuyển các câu chuyện, các chi tiết ấy trở nên điện ảnh hơn”, đạo diễn Trần Việt Anh bày tỏ.

“Vô gian đạo” khai thác câu chuyện phức tạp trong thế giới đầy lọc lừa của những tay bịp thông qua mối quan hệ giữa Cháy, Đạo, Thạch và Tâm. Cháy là anh chàng giỏi bài bạc bịp và mê gái. Trong dịp tình cờ, Cháy phải lòng Linh. Vẻ đẹp trong trẻo của Linh đã khiến Cháy rung động và trổ hết tài chinh phục.

Nhưng hạnh phúc chẳng được bao lâu, Cháy phát hiện bố Linh là tay nghiện cờ bạc. Trớ trêu hơn, bố Linh lại là mục tiêu bị hại trong đường dây bài bịp của Cháy. Cháy rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

'Vo gian dao' - du an remake tu phim kinh dien 'Thanh bip vo danh' hinh anh 3
La Thành (phải) đảm nhận vai Cháy trong phim.

Ngay thời điểm đó, Đạo - anh trai của Cháy vì cứu Cháy khỏi tay đại ca sừng sỏ mà mất hết tài sản. Liệu anh sẽ phải đối mặt với tất cả chuyện này như thế nào? Liệu Cháy có cứu được bố Linh khỏi tầm ngắm và giành lại những gì đã mất cho anh trai? Và Cháy sẽ làm gì để nói với Linh mình chính là một tay cờ bạc bịp?

Phim dự kiến khởi chiếu vào 24/5. Phim đươc sản xuất bởi Avatar Entertainment, phát hành bởi Galaxy Distribution.

Sơn Trà

Bình luận

Bạn có thể quan tâm

Phim ảnh